Pháp luật & Đời sống

Phán quyết của tòa án TP Düsseldorf - các quý ông không buộc phải ngồi !

21.11.2015 06:24 5874

Tin vui cho tất các quý ông, những người thích đi tiểu đứng hơn là „phải ngồi“.  Tòa án thành phố Düsseldorf không muốn quy định việc các quý ông sẽ buộc phải ngồi khi đi tiểu. Tuy nhiên những vị thẩm phán nữ cũng không muốn cấp „vé thông hành“ cho việc tiểu tiện bất cẩn.
Phán quyết của tòa án TP Düsseldorf - các quý ông không buộc phải ngồi !
Tòa án Đức xét xử rất rõ ràng từng việc nhỏ trong đời sống công dân.

Hành vi được nhiều người xem là khó coi, đồng thời cũng không phải là „lời tỏ tình“ với những người nhân viện dọn vệ sinh: tại thành phố Düsseldorf, một người đàn ông thích đi tiểu ở vị trí đứng đã  gặp vấn đề với bà chủ cho thuê nhà. Bà chủ nhà đã giữ, không trả lại 2 nghìn Euro tiền đặt cọc khi thuê nhà, sau khi người đàn ông chuyển ra khỏi nhà. Nền đá cẩm thạch cao cấp xung quanh bồn cầu trong phòng tắm và trong nhà vệ sinh dành cho khách có rất nhiều vết ố, đồng thời bị bào mòn. Theo phán đoán của một vị chuyên gia, thì đó là „tác phẩm“  của một quý ông có thói quen đi tiểu đứng.

Tuy nhiên người thuê nhà, một nhà quản lý trong lĩnh vực tài chính, đã chống đối một cách quyết liệt với bà chủ nhà. Ông đã khởi kiện ra tòa và thắng kiện: Những vị chủ nhà phải biết lượng trước tình huống người thuê nhà thích đi tiểu đứng và những nền đá, gốm „nhậy cảm“ khi cho thuê. Đó là lý do giải thích của tòa án dành cho phán quyết (Số hồ sơ: 12 S 13/15), đồng thời kháng cáo của bà chủ nhà bị bác bỏ cũng như việc không chấp nhận các sửa đổi kháng cáo khác.  Vì rút cuộc „ Đi tiểu trong tư thế đứng là điều không hề hiếm ở phía nam giới“. Nếu vị chủ nhà nào xây các loại nền „nhậy cảm“ ở gần bồn cầu  thì vị chủ nhà đó phải tự chấp nhận các rủi ro. Bà chủ nhà không thể đòi hỏi như thông thường rằng, những vết  bắn nhỏ  không thể tránh khỏi của những người đi tiểu đứng sẽ gây ra những hư hại lâu dài.

Mọi việc sẽ đi theo chiều hướng khác nếu như bà chủ nhà ghi và giải thích rõ ràng trong bản hợp đồng thuê nhà về sự „nhậy cảm“ của nền nhà cao cấp cũng như những yêu cầu đặc biệt dành của nó. Nữ phát ngôn viên của tòa án khồng thể loại trừ khả năng trong tương lai „Điều khoản đi tiểu đứng“ sẽ có mặt trong các hợp đồng thuê nhà. Tòa án cũng không muốn coi vụ kiện này là một trường hợp điển hình: Hiệp hội tòa án dưới sự điều hành của nữ thẩm phán Sylvia Geisel  đã để ngỏ vấn đề, liệu hành vi đi tiểu đứng nằm trong quy định cơ bản chung của hợp đồng thuê nhà, hay việc vi phạm trách nhiệm trong việc sử dụng tài sản của người khác.  Phán quyết của tòa án Düsseldorf trong tháng giêng vừa qua đã được thay đổi một chút trong chi tiết nhưng nội dung chung vẫn giữ nguyên.  Với  phán quyết của mình, thẩm phán tòa án sơ thẩm Stefan Hanck đã gây được sư lưu tâm của dư luận quốc tế. 

Theo đúng nghĩa đen thì: Mặc dù sự áp chế của người đàn ông trong mối liên quan này tăng cao nhưng việc đi tiểu đứng là một điều hoàn toàn phổ biến. Những ai vẫn còn thực hiện hành vi quen thuộc này, phải dự tính đối mặt với những những cuộc tranh cãi- đặc biệt là với phái nữ sống cùng nhà- tuy nhiên không phải dự tính đối mặt với vấn đề việc nền đá cẩm thạch trong phòng tắm hay nhà vệ sinh bị bào mòn.

Người chủ nhà có thể cung cấp hướng dẫn chăm sóc bảo quản nền nhà tuy nhiên việc cấm đi tiểu đứng là không được phép. Thậm chí cả Hiệp hội bảo vệ người thuê nà cũng như  hiệp hội bảo vệ người cho thuê nhà đều đồng tình trong vấn đề này . 

Đặng Hà Ngọc Mai - Thời Báo (Theo báo chí Đức)

 
***
 
Phiên dịch Đức-Việt
Grünberger Straße 47
10245 Berlin
Germany
Telefon: +49 176 814 595 15
Internet: http://www.phien-dich-duc-viet.com
Về trang chủ

Viết Bình Luận

 
Trước khi gửi ý kiến, xin vui lòng đọc các quy tắc diễn đàn Thời Báo.de

Thời Báo kính mời các CTV, bạn đọc gửi tin và ảnh về các hoạt động cộng đồng người Việt tại châu Âu về địa chỉ [email protected] . BBT sẽ đăng sớm nhất để kiều bào cùng được biết .
Trân trọng, BBT Thời Báo.de .


Tin liên quan

Những bản tin khác