Tin nước Đức

Đức: Bạo lực với người nước ngoài đang gia tăng gấp đôi!

19.11.2016 09:40 4166

Các thành phố như Bautzen, Heidenau hoặc Freital đã „mang tiếng xấu“ do bạo lực cánh hữu - nhưng đây không còn là những trường hợp cá biệt. Các vụ phạm tội có động lực chính trị tiếp tục gia tăng. Và đặc biệt ở Đông Đức có mức gia tăng mạnh.
Đức: Bạo lực với người nước ngoài đang gia tăng gấp đôi!
Biểu tình chống người nước ngoài tại Đức

Số lượng các hành động phạm tội chống lại người nước ngoài ở Đông Đức gần đây đã tăng lên đáng kể. Tại bang Sachsen, trong nửa đầu năm nay số lượng các cuộc tấn công vào các trại tị nạn đã tăng hơn gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái, thông tin từ Sở điều tra hình sự tại Sachsen (LKA) cung cấp cho tạp chí " MDR-Exakt". Từ tháng Giêng đến tháng 6 năm 2015 vẫn còn 25 vụ phạm tội với động cơ chính trị chống đối lại các trại tị nạn, thì một năm sau đã ở mức vụ 70.

Tại bang Sachsen-Anhalt theo thông tin từ Sở điều tra hình sự tại Magdeburg (LKA) thì từ tháng Giêng đã có 182 vụ phạm tội với động cơ chính trị chống đối lại người nước ngoài. Số liệu này tương đương với mức gia tăng 65 phần trăm so với năm ngoái. Tại bang Thüringen Sở điều tra hình sự tại Erfurt (LKA) cho biết trong nửa đầu năm nay đã có tới 63 vụ phạm tội với động cơ chính trị chống đối người tị nạn và những người đang làm đơn xin tị nạn.

Hôm thứ Sáu vừa qua, Sở điều tra hình sự liên bang tại Wiesbaden đã công bố là trong năm nay đã có hơn 1.800 vụ phạm tội chống lại những người tị nạn và những người đang làm đơn xin tị nạn, cũng như 800 hành vi chống lại các trại tị nạn. Mặc dù tính trên cả nước thì số lượng các trường hợp đã giảm đáng kể từ tháng Hai, tuy nhiên nó vẫn mở mức cao.

Nhà Xã hội học và nghiên cứu về cánh hữu Matthias Quent từ Viện Dân chủ và xã hội dân sự tại Jena đã chỉ trích về việc tiềm năng gia tăng bạo lực không được nhận thức rõ ràng trong xã hội. Ông đã phát biểu với MDR: "Nó đã trở nên quen thuộc và trở nên bình thường trong các cuộc tranh luận công cộng - quá trình bình thường hóa này còn đáng báo động hơn so với mức tăng trong bạo lực“.

Đặng Hà Ngọc Mai - Thời Báo.de 

***

Phiên dịch Đức-Việt

Grünberger Straße 47

10245 Berlin

Germany

Telefon: +49 176 814 595 15

E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.phien-dich-duc-viet.com 

Về trang chủ


Tin liên quan

Những bản tin khác