Tin nước Đức

Tòa án Hành Chính Liên Bang Đức công nhận mức tiền Lệ Phí Phát Thanh Truyền Hình (Rundfunkbeitrag) nằm trong quy định của Hiến Pháp.

05.04.2016 10:20 5357

Tất cả các đơn khiếu nại đều bị khước từ và có tuyên bố: Lệ phí được phép tính cho mỗi căn hộ. Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ.
Tòa án Hành Chính Liên Bang Đức công nhận mức tiền Lệ Phí Phát Thanh Truyền Hình (Rundfunkbeitrag) nằm trong quy định của Hiến Pháp.
Lệ Phí Phát Thanh Truyền Hình tại Đức là bắt buộc

Không phải ai cũng phải trả tiền Lệ Phí Phát Thanh Truyền Hình, mức lệ phí được Tòa án Hành Chính Liên Bang công nhận vào thứ sáu tuần trước là nằm trong quy định của Hiến Pháp, tuy nhiên còn có nhiều trường hợp ngoại lệ. Điều quan trọng là các đối tượng nằm trong trường hợp ngoại lệ cần phải tự chủ động xin miễn khoản tiền lệ phí này, nó không được tự động miễn giảm.

Người tiêu dùng có thể tìm trên mạng Internet thông tin tổng quan về các điều kiện cũng như các văn bản giấy tờ chứng nhận cần thiết.

Các nguyên nhân xã hội:

Những cá nhân được miễn đóng khoản tiền lệ phí này chẳng hạn là những người có mức tài chính hạn chế. Trong đó có thể kể đến những cá nhân nhận trợ cấp cho đời sống sinh hoạt như trợ cấp thất nghiệp loại II hoặc trợ cấp xã hội hoặc các trợ cấp quyền lợi thể theo Bộ Luật dành cho những người xin tị nạn. Sinh viên và học viên học nghề nhận trợ cấp Bafög hay khoản trợ cấp trong thời gian học nghề đồng thời không sống chung cùng cha mẹ cũng có thể được miễn không phải đóng tiền lệ phí này.

Các lý do sức khỏe:

Các cá nhân cũng có thể xin miễn đóng khoản lệ phí này vì lý do sức khỏe. Ví dụ như những người mù, khiếm thị cũng như những người khiếm thính cũng không phải đóng khoản tiền lệ phí này.

Tất cả các giấy tờ văn bản cho các Đơn xin miễn lệ phí có thể tìm thấy trên trang Web www.rundfunkbeitrag.de. Tất cả các giấy tờ chứng nhận có liên quan cùng với văn bản Đơn có chữ ký cần được gửi theo đường bưu điện tới: ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice, 50656 Köln.

Những người không có máy truyền thanh hoặc chỉ có một đài Radio, nhưng không có Ti Vi trước mắt vẫn chưa được miễn đóng tiền lệ phí này. Một đơn khiếu nại tại Tòa án Hành chính Liên Bang đã không thành công. Người nộp đơn còn có thể khiếu nại tại Tòa án Hiến pháp Liên bang ở Karlsruhe.

Đặng Hà Ngọc Mai - Thời Báo.de (Theo báo chí Đức)
 
***
Phiên dịch Đức-Việt
Grünberger Straße 47
10245 Berlin
Germany
Telefon: +49 176 814 595 15
Internet: http://www.phien-dich-duc-viet.com
Về trang chủ

Viết Bình Luận

 
Trước khi gửi ý kiến, xin vui lòng đọc các quy tắc diễn đàn Thời Báo.de

Thời Báo kính mời các CTV, bạn đọc gửi tin và ảnh về các hoạt động cộng đồng người Việt tại châu Âu về địa chỉ [email protected] . BBT sẽ đăng sớm nhất để kiều bào cùng được biết .
Trân trọng, BBT Thời Báo.de .


Tin liên quan

Những bản tin khác