Hộ chiếu Syria có thể mua tại các cửa hàng tạp hóa

Thủ đô Athen là một mốc quan trọng với những người tị nạn trên chặng hành trình tới các nước Bắc Âu. Tại những khu phố của người nhập cư, ngành công nghiệp làm hộ chiếu giả đã được tạo dựng.

Vào ngày 29 tháng 5 trong bữa ăn tối M. đã nhận được một cuộc điện thoại. Người đàn ông Pakistan này từng là thành viên của một mạng lưới làm hộ chiếu giả. Người gọi hỏi: Ông có quyển Hộ Chiếu chưa? M. thản nhiên trả lời: Hãy chờ một vài ngày nhé.  Người gọi lại tiếp tục hỏi: Chờ bao lâu nữa? Tới khi mùa vụ kết thúc ư? Từ giờ tới lúc đó chỉ còn vài tháng, sau đó sẽ không còn có nhiều chuyến bay nữa đâu.

Đó là một cuộc nói chuyện chóng vánh. Trước khi M. đặt máy, ông tâm sự với người gọi về việc: ông đang suy nghĩ từ bỏ công việc này. Người này đã trả lời: Ông hãy làm điều đó, những gì ông không buông được, nhưng trước đó ông hãy làm thêm 1 hay 2 quyển hộ chiếu đã.“

Rồi ông sẽ thấy, nó liên quan tới rất nhiều tiền và nó sẽ gây nghiện.

Quyển hộ chiếu này là thật“
Hàng chục cuộc trò chuyện như cuộc nói chuyện qua điện thoại này đã được ghi âm lại từ Ban tội phạm có tổ chức của Cảnh sát Hy Lạp. Đầu tháng 10 năm ngoái hơn 12 nghi phạm đến từ Pakistan, Ai Cập, Syria và Iraq đã bị bắt giữ tại Athen. Các nhà điều tra cáo buộc họ là thành viên của một băng đảng tội phạm.

Theo phía cảnh sát cho biết thì vấn đề có liên quan tới một băng đảng dẫn dắt lậu những người tị nạn với giấy tờ giả từ Hy Lạp vào Tây Âu. Ít nhất bảy người trong số nghi phạm được cho là đã từng làm việc tại Athens và Kos. Kos là một trong những hòn đảo nằm ở vùng biển Ägäis, nơi mà trong nhiều tháng qua có nhiều người tị nạn từ bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ đổ bộ đến. Trong thời gian điều tra, các nghi phạm bị giam giữ tại trại tạm giam. 18 nghi phạm khác đang bị truy nã.

Những người đàn ông không phải là những người duy nhất trong lĩnh vực kinh doanh béo bở này. Điều này có thể thấy được khi nhìn vào hồ sơ điều tra. Hoặc khi nói chuyện với một người làm hộ chiếu giả vừa được thả tự do, hoặc với một người Syria bán hộ chiếu Syria “thật” tại thị trấn Gaziantep ở biên giới của Thổ Nhĩ Kỳ.

Đặt chân tới nước Đức mà không có cản trở nào.

Cuộc điều tra này cho thấy rõ hình thức kinh doanh với Hộ Chiếu hoạt động. Nó chỉ ra những công nghệ cũng như bằng những điểm trung chuyển nào nhưng đối tương dẫn dắt người lậu hay sử dụng nhất. Một vài ngày trước cuộc khủng bố tại thủ đô Paris vào tháng 11 năm 2015 chúng tôi đã có cuộc nói chuyện điện thoại thông qua phiên dịch viên với một người đàn ông tên là Safwan. Người đàn ông này đã đăng trên Facebook và quảng cáo rằng ông ta có hộ chiếu Syria để bán. Ông ta sống tại Gaziantep cách Rakka khoảng 300km, một thành phố của Syria đang nằm dưới quyền kiểm soát của lực lương IS.

Chúng tôi nhận là khách hàng từ thủ đô Istanbul. Safwan nói: „Hộ chiếu này là thật“. „Trang đầu tiên của hộ chiếu còn sạch, tôi không thay đổi họ tên cũng như con dấu, khi ở biên giới hộ chiếu bị kiểm tra bằng máy tính ngài sẽ thấy rằng quyển hộ chiếu này là thật“.

Ông ta tiếp tục kể: „Với quyển hộ chiếu này một người đàn ông đã nhiều lần ra vào Thổ Nhĩ Kỳ. Quyển hộ chiếu nhìn tương đối tốt và đó là điều đáng kể nhất“. Tất nhiên có một nhược điểm: „Quyển hộ chiếu này cần phải được làm mới lại.“ Chúng tôi hỏi bằng cách nào. Ông ta cho biết: Chúng tôi có người làm những việc này, tôi sẽ giới thiệu ngài với họ“. „Họ sẽ làm mới lại quyển hộ chiếu này, nếu ngài trả thêm 100 USD thì họ sẽ làm thêm một dấu đóng nhập cảnh, như thể ngài sẽ giải quyết được vấn đề như một một quý ông“.

Ông ta không muốn cho biết quyển hộ chiếu từng thuộc sở hữu của ai, cũng như bằng cách nào ông ta có quyển hộ chiếu này. Tuy nhiên, ông đảm bảo với chúng tôi rằng chúng tôi sẽ đến được Đức mà không có trở ngại nào.

Đặng Hà Ngọc Mai – Thời Báo.de (Theo báo chí Đức)
 
***
Phiên dịch Đức-Việt
Grünberger Straße 47
10245 Berlin
Germany
Telefon: +49 176 814 595 15
Internet: http://www.phien-dich-duc-viet.com
Bình luận