While translating Trump’s speech, Vietnamese newspapers cut the warning about socialism

  President Donald Trump reading the 2020 Federal Message in US Congress on the evening of Feb 4, behind him is Vice President Pence (left) and House Speaker Pelosi

“America’s enemies are fleeing, America’s fortunes are up and America’s future is bright.”
US President Donald Trump began his speech like that with a constant applause in the auditorium. Below is the entire US Congress and all the most powerful positions of the United States of America including: Government, House of Representatives, Senate and Supreme Court.

Our ancestors built the most special republic in human history. And we are making it greater than ever!”
It was one of the most eloquent sentences of the Federal message delivered by President Donald Trump in US Congress on Feb 4.
Not once did he have to glance at the manuscript, throughout the 1-hour and 20-minute speech, he spoke in an unrelenting, uninterrupted and inspiring manner.
Commentators said his speech is as emotional and dramatic as a reality TV show, the State of the Union address speech is just a day before the impeachment trial in the Senate announces its verdict. President Trump showed his confidence, as observers predicted that he would almost certainly be acquitted.
The reading of the Federal Message was shaded by the tense atmosphere between the White House and the House of Representatives which is under Democratic control. Trump repeatedly delivered messages that attacked the previous government and the Democratic Party’s stance on many issues.

The event was also mixed with many “expensive” details, from a guest who was opposition Venezuelan leader Juan Guaido, whom Mr. Trump introduced as “the legitimate president of Venezuela.” The US president changed the tradition and conducted a reading of the Federal Message with unprecedented highlights, making it almost impossible for viewers to take their eyes off the screen, ABC News commented.

Venezuelan opposition leader Juan Guaido in the US Congress, whom Trump solemnly calls “Mr. President” and is “the legitimate president of Venezuela”

Three Vietnamese newspapers published translations of US President Donald Trump’s speech, but cut off a speech about his warning that “socialism destroys nations.”
In the supposed “full text” translation of Mr. Trump’s State of the Union address, the young intellectuals of the Tổ Quốc (Homeland) newspaper under the authority of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, erased the part referring to the US “supporting the hope of restoring democracy of the people of Cuba, Nicaragua and Venezuela“, as well as the United States “leading 59 diplomatic countries to fight against Venezuela’s socialist dictator Nicolas Maduro? Whom Mr. Trump labelled a “tyrant who suppresses the people” nut “will be smashed.”

Presenting the Venezuelan opposition leader Juan Guaido, Mr. Trump said that “the legitimate president of Venezuela,” and “the man is very brave, carries the hopes, dreams and aspirations of all Venezuelans” also disappeared in the translated version of the Tổ Quốc.

Sentences: “legitimate struggle for freedom” of the Venezuelan people, and “Socialism destroys nations. But always keep in mind: Freedom of soul attachment, were also deleted.

General Secretary Nguyen Phu Trong (right) receives Venezuelan President Nicolas Maduro in Hanoi on Aug 31, 2015

In early June last year, General Secretary cum President Nguyen Phu Trong directed the preparation for the 13th National Congress of the Communist Party, saying that the party has to “grasp” and “persist in the goals and ideals of communism” and “strengthening the leading role of the Party.”

Late last year, National Assembly Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan received the ruling Socialist Socialist Party of Venezuela and said “believe under the leadership of President Nicolas Maduro, the Venezuelan people will succeed in realizing the goals set by late President Hugo Chavez, overcoming difficulties, challenges, stabilizing the situation to develop a prosperous and prosperous Venezuela.”
Vietnam’s top legislator was also quoted as saying that “Vietnam is willing to share experiences in socio-economic development” with Venezuela.

Regarding the Cuban-Vietnam relationship, according to Vietnam’s Ministry of Foreign Affairs, in September last year, Mr. Trong received Cuban Revolutionary Armed Forces Minister Leopoldo Cintra Frías, Trong also expressed his confidence that the armies of the two countries will “always be worthy of the trust and trust of the two Parties and people of the two countries; ready to fight and sacrifice for the independence, freedom of the Fatherland, for socialism.”

After the MPs, judges and guests at the event left the auditorium for the most time, Ms. Pelosi smiled and walked away from the podium and waved a torn copy in half to greet family members and friends present at the building. U.S. Congress.

NA’s Chairwoman Nguyen Thi Kim Ngan and First Vice President of Venezuelan Socialist Party Diosdado Cabello

The most mentioned thing after President Trump’s Federal Message ended is the image of House Speaker Nancy Pelosi tearing up a copy of the leader’s speech. She then responded to the media that it was the “most polite act she could do” after the speech ended.

Earlier, the president had refused to shake Pelosi’s hand when he came to the podium. Democrats in the House of Representatives break the tradition by not respecting President Trump’s introduction to Congress, according to the Guardian.
Normally, the Speaker of the House of Representatives will introduce: ‘Members of the Congress, I am honored to introduce to you all the President.” Ms. Pelosi just said: ‘Members of Parliament. President of the United States,” reported journalist Jake Tapper.
Throughout his speech, President Trump also repeatedly attacked the Democratic Party and its party candidates, on a range of issues: economic indicators and policies between its predecessor and the government policies for illegal immigrants; US health insurance; and the 2nd Amendment to American people’s right to own guns.
At least 3 Democrats left the hall before the speech ended. Many congressmen present in the auditorium were upset and did not applaud Mr. Trump’s statements.

House Speaker Nancy Pelosi tearing off a copy of the Federal Message in half

Since I was elected, we have created 7 million new jobs – more than 5 million jobs that government experts set out during their predecessors.
The unemployment rate was the lowest in more than half a century, and lower than all other governments in American history.
If we do not change the failed economic policies of the previous administration, the world will now not be able to witness the great economic achievements of the United States.
The poverty rate in the African American community has dropped to the lowest ever recorded.
In the eight years of my predecessor, more than 300,000 people of working age left the labor force. In just three years of my administration, 3.5 million people of working age have joined the workforce.
Since I took office, the net income of the lower half of the list of wage workers has increased 47%, three times faster than the increase of the first 1% group.
Actual average household income is now at a record high.
The US stock market has grown 70%, adding $12,000 billion to national assets, far beyond all expectations

For China he said:
I have imposed taxes to prevent China from robbing large numbers of US jobs.
A few days ago, we signed with China groundbreaking deals, which included provisions to protect American workers, protect our intellectual property, and bring our budget billions of dollars and opens up new markets for products grown, grown and made in the US.
China has taken advantage of the United States for decades. Now we have changed that. At the same time, we have the best relationship we’ve ever had with China, with Chinese President Xi Jinping. They respect what we do.

To be frank, they cannot expect to continue to commit wrongdoing without being stopped by someone in the United States or saying “Enough.”

Now we want to rebuild the country, and that’s exactly what we’re doing. We are rebuilding America. And while we restore America’s worldwide leadership, we once again struggle for freedom in the region.”

Vietnam is an unlucky country that has been ruled by the Communist Party for 75 years, the media and the press are under the strict censorship of the party, they have a habit of hiding their mistakes and information about progress in the world.

Now, with the Internet and globalization, nearly 100 million people in Vietnam have quick access to honest information from free media.

The ruling party and its government, headed by Mr. Trong and Prime Minister Nguyen Xuan Phuc cannot hide forever, they need to end their illusory and miserable socialist orientation in order to hand over the country’s governance to the people of Vietnam.

Thu Thuy from Hochiminh city – Thoibao.de (Translated)