Tuyên bố của Tổng thống Hoa Kỳ về việc Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang từ trần

Tổng thống Mỹ Donald Trump và Chủ tịch nước Trần Đại Quang (Ảnh: ĐSQ Hoa Kỳ)

Tuyên bố của Tổng thống Hoa Kỳ về việc Chủ tịch nước Việt Nam Trần Đại Quang từ trần

Tôi rất buồn khi biết tin Chủ tịch nước Trần Đại Quang từ trần. Thay mặt nhân dân Hoa Kỳ, tôi xin gửi lời chia buồn đến gia đình ông và nhân dân Việt Nam.

Chủ tịch Trần Đại Quang là một người bạn tuyệt vời của Hoa Kỳ. Ông đã ân cần đón tiếp tôi trong chuyến thăm cấp nhà nước lịch sử của tôi đến Hà Nội vào tháng 11 năm 2017, và tôi cám ơn ông về cam kết của cá nhân ông nhằm làm sâu sắc thêm Quan hệ Đối tác Toàn diện Hoa Kỳ – Việt Nam. Chúng tôi sẽ không quên những đóng góp của ông cho hòa bình, an ninh và thịnh vượng trong khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương cũng như tiếng nói của ông cho một Việt Nam đầy tự hào và độc lập trên trường quốc tế.

Statement from President Donald J. Trump on the Passing of President Tran Dai Quang of Vietnam

It was with sadness that I learned of the passing of President Tran Dai Quang. On behalf of the American people, I express my condolences to his family and the people of Vietnam.

President Quang was a great friend of the United States. He graciously hosted me during my historic state visit to Hanoi in November 2017, and I am grateful for his personal commitment to deepening the United States-Vietnam Comprehensive Partnership. We will not soon forget his contributions to peace, security, and prosperity in the Indo-Pacific region or his voice for Vietnam as a proud and independent nation on the world stage.

Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội 22.09.2018

Nguồn: https://www.facebook.com/usembassyhanoi/